1
00:00:07,960 --> 00:00:09,040
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:09,081 --> 00:00:10,560
(கிம் ஈயுய் சுங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:10,561 --> 00:00:11,920
(ஜாங் ஹியோக் ஜின், பே யூ ராம், ஷின் ஜே ஹா)

4
00:00:27,761 --> 00:00:30,041
(டாக்ஸி டிரைவர் 2)

5
00:00:30,241 --> 00:00:32,199
(அனைத்து கதாபாத்திரங்களும், அமைப்புகளும், இடங்களும் கற்பனையே.)

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,120
(சில குற்றவியல் காட்சிகள்...)

7
00:00:34,121 --> 00:00:35,881
(உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கலாம்.)

8
00:00:37,081 --> 00:00:39,720
நாங்கள் உங்களை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

9
00:00:39,721 --> 00:00:41,240
(பார்க் டோங் சங்)

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,920
ஹான் சு ரியோனிடம் இருந்ததை என்னிடம் வைத்திருப்பது போல் காட்டவும்.

11
00:00:55,321 --> 00:00:57,799
தவறுதலாக அறுவை சிகிச்சை செய்தால் என்ன செய்வது?

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,041
நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்.

13
00:00:59,480 --> 00:01:02,721
அது நடந்தால், நீங்கள் எனக்கு அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

14
00:01:03,280 --> 00:01:06,041
இது விபத்தா அல்லது சம்பவமா என்று பாருங்கள்.

15
00:01:07,121 --> 00:01:10,080
குருட்டுப் புள்ளிகள் இல்லாத சூப்பர்-வைட் ஆங்கிள் லென்ஸ் இது.

16
00:01:10,810 --> 00:01:13,479
கேமரா சென்சார் இயங்கும்.

17
00:01:13,480 --> 00:01:15,529
நான் உள்ளே சென்ற மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அதை இயக்கவும்.

18
00:01:15,530 --> 00:01:18,080
அப்போது அலாரம் அடித்தால், அது ஒரு கோளாறு என்று நினைப்பார்கள்.

19
00:01:18,241 --> 00:01:20,121
நீங்கள் அவர்களை அணைக்க வைப்பீர்களா?

20
00:01:20,360 --> 00:01:22,440
இது விசித்திரமான வாசனையாக இருக்கலாம்.

21
00:01:29,560 --> 00:01:31,080
(சிக்னல் இல்லை)

22
00:01:37,440 --> 00:01:38,840
கண்ணைத் திற சார்.

23
00:01:41,360 --> 00:01:42,521
அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

24
00:01:46,840 --> 00:01:50,240
ஏன் கண்ணாடி போட்டுக்கொண்டு வந்தான் என்று யாரும் பார்க்கவில்லையா?

25
00:01:50,241 --> 00:01:51,241
- மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும்.

26
00:01:54,601 --> 00:01:57,601
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

27
00:02:04,440 --> 00:02:06,080
அது ஏன் இப்போது போனது?

28
00:02:16,720 --> 00:02:18,280
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

29
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
ஆரம்பிக்கலாம், டாக்டர் காங்.

30
00:02:28,280 --> 00:02:29,440
"டாக்டர் காங்?"

31
00:02:39,440 --> 00:02:42,840
நான் உள்ளே இருப்பேன். ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
காத்திருங்கள்.

33
00:02:48,521 --> 00:02:50,401
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

34
00:03:19,201 --> 00:03:21,000
அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறாரா?

35
00:03:35,560 --> 00:03:37,200
ஆம், நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை அறையை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

36
00:03:37,201 --> 00:03:39,080
திரு. பார்க் டோங் சங், அவருக்கு எப்போது அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படும் என்று கேட்கிறார்.

37
00:03:39,081 --> 00:03:40,999
தாமதம் குறித்து புகார் தெரிவித்து வருகிறார்.

38
00:03:41,000 --> 00:03:44,200
தற்போது அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து வருகிறோம்.

39
00:03:44,201 --> 00:03:47,000
என்ன? அவர் இப்போது வெளியே காத்திருக்கிறார்.

40
00:03:57,440 --> 00:03:59,641
நோயாளிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

41
00:04:00,081 --> 00:04:02,081
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

42
00:04:21,361 --> 00:04:22,361
(பார்க் டோங் சங்)

43
00:04:25,640 --> 00:04:28,079
நோயாளியை மீண்டும் அவரது அறைக்கு மாற்றவும்.

44
00:04:28,080 --> 00:04:29,800
அவருக்கு IV வைட்டமின் சிகிச்சை கொடுங்கள்.

45
00:04:29,801 --> 00:04:30,801
ஆம், மருத்துவர்.

46
00:04:35,241 --> 00:04:40,851
(டாக்ஸி டிரைவர் 2)

47
00:04:41,481 --> 00:04:44,481
(எபிசோட் 10)

48
00:04:48,851 --> 00:04:51,291
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு ஏதாவது வலி இருக்கிறதா?

49
00:04:51,681 --> 00:04:53,170
நான் டிப்-டாப் வடிவத்தில் இருப்பேன்.

50
00:04:53,171 --> 00:04:54,601
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மணிக்கணக்கில் தூங்கினேன்.

51
00:04:59,731 --> 00:05:01,920
அறுவை சிகிச்சையின் தளவமைப்பு தரைத் திட்டத்துடன் பொருந்தவில்லை.

52
00:05:01,921 --> 00:05:03,801
திட்டத்தில் எப்போதும் இல்லாத பின்கதவு உள்ளது.

53
00:05:05,041 --> 00:05:06,241
டாக்டர். காங்.

54
00:05:07,121 --> 00:05:08,559
அது அமைக்கப்பட்ட விதத்தில்,

55
00:05:08,560 --> 00:05:11,120
OR க்கு வெளியே உள்ள எவருக்கும் அவரது இருப்பு பற்றி தெரியாது.

56
00:05:11,121 --> 00:05:14,320
அவருடைய பங்கை மனதில் வைத்து அவர்கள் அமைப்பை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

57
00:05:15,171 --> 00:05:17,361
நீங்கள் OR இல் இருந்திருக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் ஒருபோதும் அறிந்திருக்க மாட்டோம்.

58
00:05:18,320 --> 00:05:20,801
அந்த வகையில் நீங்கள் என் பாராட்டுக்கு உரியவர்.

59
00:05:21,241 --> 00:05:23,921
நீங்கள் முழுவதையும் பார்த்தீர்கள். நான் முழு நேரமும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,241
அந்த வகையில் நீங்கள் என் பாராட்டுக்கு உரியவர்.

61
00:05:35,960 --> 00:05:38,241
நீங்கள் நேற்று இரவு எங்கள் மருத்துவமனைக்கு ER நோயாளியாக வந்தீர்கள்.

62
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
போக்குவரத்து விபத்தில்.

63
00:05:41,161 --> 00:05:42,161
ஆம்.

64
00:05:42,601 --> 00:05:45,161
இந்த மருத்துவமனை என் வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது.

65
00:05:46,640 --> 00:05:49,320
கடவுளே. நீங்கள் நன்றாக நடக்க முடியும்.

66
00:05:51,440 --> 00:05:55,200
உங்களிடம் உள்ள நோயறிதலைப் பொறுத்தவரை, நடக்க வலிமிகுந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

67
00:05:57,760 --> 00:06:01,281
கடவுளே. ஏன் இவ்வளவு வலித்தது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
எங்கள் அமைப்பில் பிழை இருந்திருக்க வேண்டும்.

69
00:06:04,681 --> 00:06:07,200
மருத்துவமனையின் இயக்குனர் என்ற முறையில் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

70
00:06:07,601 --> 00:06:08,601
சரி.

71
00:06:09,041 --> 00:06:12,480
ஆனால் எங்கள் மருத்துவமனை அறுவை சிகிச்சையில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.

72
00:06:12,481 --> 00:06:14,481
போக்குவரத்து விபத்துகளில் இருந்து நோயாளிகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

73
00:06:14,640 --> 00:06:16,320
வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டும்.

74
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
சரி, நீங்கள் எப்படி நன்றாக நடக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும்,

75
00:06:19,640 --> 00:06:20,760
நீங்களும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

76
00:06:21,000 --> 00:06:22,841
ஆனால் நான் வலியில் இருக்கிறேன்.

77
00:06:23,241 --> 00:06:24,360
உங்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்வோம்.

78
00:06:24,361 --> 00:06:25,960
நான் உண்மையான வலியில் இருக்கிறேன்.

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,400
- நீங்கள் அதை பொய்யாக்குகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - இது உண்மையில் வலிக்கிறது!

80
00:06:33,320 --> 00:06:35,480
நீங்கள் OR இல் குத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

81
00:06:35,481 --> 00:06:37,640
மிகவும் வலிக்கிறது! இது நகைச்சுவை இல்லை.

82
00:06:39,361 --> 00:06:41,639
- ஓ, இல்லை. - நான் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...

83
00:06:41,640 --> 00:06:43,681
என்னிடம் செட்டில்மென்ட் பணம் கேட்கிறீர்களா?

84
00:06:44,041 --> 00:06:47,041
வழி இல்லை. நான் ஏதோ துரோகி அல்ல.

85
00:06:47,281 --> 00:06:49,520
நான் சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

86
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
நான் பார்க்கிறேன்.

87
00:06:53,481 --> 00:06:54,560
கடவுளே.

88
00:06:54,640 --> 00:06:56,760
திரு. கிம் டோ ஜியை நாம் எப்படி நடத்த வேண்டும்?

89
00:06:57,041 --> 00:06:59,361
தொடர்ந்து அவருக்கு நிறைய காட்சிகளைக் கொடுங்கள்.

90
00:06:59,640 --> 00:07:00,681
ஆம், மருத்துவர்.

91
00:07:03,121 --> 00:07:04,200
ஓ, என்.

92
00:07:13,041 --> 00:07:14,041
(கிம் டோ கி, கிம் ஜின் சூ, ஜூ யங் யூன்)

93
00:07:16,841 --> 00:07:18,241
உங்கள் ஷாட்டுக்கான நேரம் இது.

94
00:07:21,041 --> 00:07:24,040
ஏய், மிஸ்டர் கிம் அவர் படுக்கையில் இல்லை.

95
00:07:24,041 --> 00:07:26,161
- அவரை விட்டு விடுங்கள். - என்ன?

96
00:07:28,361 --> 00:07:29,841
அவர் தனது காப்பீட்டுக் கோரிக்கைக்காக இங்கு வந்துள்ளார்.

97
00:07:30,080 --> 00:07:31,481
நான் பார்க்கிறேன்.

98
00:08:04,080 --> 00:08:06,241
(பார்க்கிங் கட்டணம் இங்கே)

99
00:08:06,320 --> 00:08:08,841
(புகைப்பிடிக்காத கட்டிடம்)

100
00:08:20,320 --> 00:08:21,440
(மெடிடோபியா)

101
00:08:21,601 --> 00:08:22,880
"மெடிடோபியா."

102
00:08:23,241 --> 00:08:24,841
"மெடிடோபியா."

103
00:08:27,640 --> 00:08:28,681
(மெடிடோபியா)

104
00:08:28,841 --> 00:08:30,241
(செயற்கை மூட்டுகளுக்கு உற்பத்தியாளர்கள் ஏன் முக்கியம்?)

105
00:08:31,841 --> 00:08:34,440
இந்த நிறுவனம் மருத்துவ பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்களை உற்பத்தி செய்கிறது.

106
00:08:57,640 --> 00:08:59,680
(மெடிடோபியா)

107
00:09:23,640 --> 00:09:25,361
(மெடிடோபியா)

108
00:09:28,160 --> 00:09:29,241
ஆம், இயக்குனர்.

109
00:09:30,451 --> 00:09:33,400
ஆம். நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

110
00:09:40,451 --> 00:09:42,400
(மெடிடோபியா)

111
00:10:08,721 --> 00:10:09,799
(மெடிடோபியா)

112
00:10:09,800 --> 00:10:12,400
(மருத்துவ உபகரணங்கள்)

113
00:10:23,160 --> 00:10:26,040
மெடிடோபியாவிற்கான மருத்துவ விற்பனைக் குழுவின் தலைமை காங் சூ ஹோ.

114
00:10:26,920 --> 00:10:28,961
அவர் மருத்துவர் இல்லை என்பது உறுதியானது.

115
00:10:38,160 --> 00:10:40,000
(அறுவை சிகிச்சை அட்டவணை)

116
00:10:40,760 --> 00:10:41,961
இது இருக்க முடியாது.

117
00:10:43,081 --> 00:10:44,841
அவர் அனைத்து அறுவை சிகிச்சைகளையும் செய்கிறார்களா?

118
00:10:47,841 --> 00:10:49,450
(ஜி சாங் ஜின், ஜங் ஜி ஆன், கிம் யூன் சிக்)

119
00:10:49,451 --> 00:10:51,330
(Im Hong Gyu, Kwang Sook Young, Lee Ho Jin, Park Sun Young)

120
00:10:51,331 --> 00:10:53,081
(கிம் ஹியுங் வூ, ஆன் சுங் ஹோ, ஹியோ ஜி யோன், கிம் ஹ்வா ஜா)

121
00:10:56,361 --> 00:10:57,640
உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா...

122
00:10:58,640 --> 00:11:01,159
இந்த மாவட்டத்தில் அதிக அறுவை சிகிச்சைகள் செய்பவர் என்றால்...

123
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
உண்மையில் இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்...

124
00:11:03,081 --> 00:11:04,201
அல்லது...

125
00:11:05,561 --> 00:11:07,481
(தலைமை காங் சூ ஹோ, மருத்துவ விற்பனைக் குழு)

126
00:11:07,680 --> 00:11:09,201
அது தலைமை காங் சூ ஹோ என்றால்.

127
00:11:20,721 --> 00:11:22,519
(கோங் சூ ஹோ)

128
00:11:22,520 --> 00:11:24,879
இந்த வகையான சிம்பயோடிக் உறவைக் காணலாம்...

129
00:11:24,880 --> 00:11:27,040
முதலைகள் மற்றும் ப்ளோவர் பறவைகளுக்கு இடையில். சரியா?

130
00:11:27,841 --> 00:11:29,240
அவளால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாவிட்டால்,

131
00:11:29,241 --> 00:11:31,399
அவள் வேறு ஒரு மருத்துவரை நியமித்திருக்க வேண்டும்.

132
00:11:31,400 --> 00:11:33,999
அவள் ஏன் உரிமம் இல்லாத விற்பனையாளரை அவளுக்காக நிரப்புகிறாள்?

133
00:11:34,000 --> 00:11:35,241
இது பணத்தைப் பற்றியது.

134
00:11:35,760 --> 00:11:37,481
டாக்டர்களுக்கு நிறைய சம்பளம்.

135
00:11:37,760 --> 00:11:40,241
ஒரு விற்பனையாளரை அவளுக்கு பேய் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக மாற்றினால்,

136
00:11:40,441 --> 00:11:41,920
அவள் நிறைய பணத்தை சேமித்து வைப்பாள்.

137
00:11:42,760 --> 00:11:43,920
இதைப் பாருங்கள்.

138
00:11:47,081 --> 00:11:48,680
(பெயர் மாற்ற மனு)

139
00:11:49,321 --> 00:11:52,241
டைரக்டர் ஆன் தன் பெயரை மாற்றியதால் எனக்கு தெரியாது.

140
00:11:52,721 --> 00:11:54,241
ஆனால் நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

141
00:11:57,160 --> 00:11:59,241
அவள் பெயர் அஹ்ன் ஜி யூன் என்பதிலிருந்து அஹ்ன் யங் சூக் என மாறியது.

142
00:11:59,321 --> 00:12:00,680
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு தன் பெயரை மாற்றிக் கொண்டாள்.

143
00:12:01,601 --> 00:12:02,680
அவள் பெயரை மாற்றிக் கொண்டாளா?

144
00:12:02,841 --> 00:12:05,280
அதனால் நான் அவளுடைய முந்தைய பெயரைப் பார்த்தேன்.

145
00:12:05,520 --> 00:12:07,841
அவர் பெருநகருக்கு வெளியே ஒரு தனியார் கிளினிக் நடத்தி வந்தார்.

146
00:12:09,721 --> 00:12:12,040
(அறுவை சிகிச்சைக்காக ஒரு விற்பனையாளரை பணியமர்த்தியதற்காக மருத்துவர் உரிமம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டார்)

147
00:12:13,441 --> 00:12:15,600
அதையே செய்ததற்காக அவள் அப்போது அபராதம் செலுத்தினாள்.

148
00:12:15,601 --> 00:12:17,320
அவள் இப்போது செய்கிறாள்.

149
00:12:17,321 --> 00:12:20,080
கடவுளே. அவள் மீண்டும் குற்றவாளி என்று யாருக்குத் தெரியும்?

150
00:12:20,081 --> 00:12:22,961
அவள் என்ன செய்தாள் என்று அவளுடைய உரிமம் ரத்து செய்யப்பட வேண்டாமா?

151
00:12:23,121 --> 00:12:25,999
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது இடைநீக்கம் நீக்கப்பட்டது.

152
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
- என்ன? - அது தூக்கப்பட்டதா?

153
00:12:28,800 --> 00:12:30,159
அவள் மீண்டும் மருத்துவராக முடியுமா?

154
00:12:30,160 --> 00:12:32,519
அவரது இடைநீக்கம் நீக்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்...

155
00:12:32,520 --> 00:12:33,920
இயக்குனர் அஹ்ன் ஜி யூன் செய்தாரா?

156
00:12:35,040 --> 00:12:37,361
அவர் தனது பெயரை அஹ்ன் ஜி யூன் என்பதிலிருந்து அஹ்ன் யங் சூக் என மாற்றினார்.

157
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
அவள் கடந்த காலத்தை அழித்துவிட்டாள்.

158
00:12:39,201 --> 00:12:40,241
பிங்கோ.

159
00:12:44,680 --> 00:12:46,279
எனவே அவர் ஒரு புதிய மருத்துவமனையைத் திறந்தார்.

160
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
அவள் பழைய விளையாட்டுப் புத்தகத்திற்குத் திரும்பினாள்.

161
00:12:48,841 --> 00:12:51,320
அவள் ஒரு தொழிற்சாலையை நடத்துவது போல் ஒரு விற்பனையாளரை அறுவை சிகிச்சை செய்ய வைக்கிறாள்.

162
00:12:51,321 --> 00:12:52,561
மருத்துவமனைக்கு "தி கிண்டஸ்ட் மருத்துவமனை?"

163
00:12:53,121 --> 00:12:57,040
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அவளுக்கு மேலும் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.

164
00:13:06,361 --> 00:13:08,280
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

165
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்ததா?

166
00:13:10,800 --> 00:13:12,201
அல்லது நீங்கள் வர விரும்பவில்லையா?

167
00:13:12,400 --> 00:13:15,121
நிச்சயமாக, நான் வர விரும்பினேன். நான் உடனே விரைந்தேன்.

168
00:13:22,841 --> 00:13:26,201
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், பாரில் சா யூன் வூவைக் கேளுங்கள்.

169
00:13:26,280 --> 00:13:27,441
அப்போ நல்ல நேரம் இருக்கு.

170
00:13:37,721 --> 00:13:39,560
2 நாட்களில் 7 அறுவை சிகிச்சைகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.

171
00:13:39,561 --> 00:13:41,721
வழக்கத்தை விட முன்னதாகவே வேலைக்கு வர வேண்டும்.

172
00:13:42,241 --> 00:13:43,441
ஆமாம், மேடம்.

173
00:13:44,601 --> 00:13:46,480
உண்மையில், நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

174
00:13:46,481 --> 00:13:48,000
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் அம்மாவின் நினைவுநாள்.

175
00:13:48,640 --> 00:13:52,481
அன்று நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

176
00:13:52,880 --> 00:13:54,081
அப்புறம் வேலைக்கு வராதே.

177
00:13:54,961 --> 00:13:56,441
நான் வேறு யாரையாவது தேடுகிறேன்.

178
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
- நான் சொன்னது அதுவல்ல. - பிறகு என்ன?

179
00:13:59,961 --> 00:14:03,520
அனைத்து அறுவை சிகிச்சைக் கட்டணங்களுக்கும் நான் உங்களிடம் வசூலிக்க வேண்டுமா?

180
00:14:04,201 --> 00:14:05,721
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.

181
00:14:06,721 --> 00:14:09,440
அப்படியென்றால் நிதிச்சுமையை சுமக்கச் சொல்கிறீர்களா?

182
00:14:09,441 --> 00:14:11,441
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

183
00:14:11,760 --> 00:14:13,081
இது ஒரு சிறிய மைதானம்.

184
00:14:13,321 --> 00:14:14,720
நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்...

185
00:14:14,721 --> 00:14:16,640
நீங்கள் நம்பகமானவர் அல்ல என்பதை மக்கள் கண்டறிந்தவுடன் என்ன நடக்கும்.

186
00:14:17,000 --> 00:14:19,241
சரி. நான் குறுகிய பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்.

187
00:14:19,361 --> 00:14:21,159
நான் சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு வருவேன்.

188
00:14:21,160 --> 00:14:22,841
எங்களைப் போன்றவர்கள்...

189
00:14:24,121 --> 00:14:26,680
முதலாவதாக, அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.

190
00:14:27,241 --> 00:14:28,241
அது சரியில்லையா?

191
00:14:29,721 --> 00:14:30,961
ஆமாம், மேடம்.

192
00:14:31,160 --> 00:14:33,841
எங்களின் உபகரணங்களை வாங்கியதற்கு நன்றி...

193
00:14:34,000 --> 00:14:35,841
மற்ற நிறுவனங்களுக்கு பதிலாக.

194
00:14:36,680 --> 00:14:37,841
நன்றி ஐயா.

195
00:14:38,040 --> 00:14:41,561
நான் இப்போது இருப்பதை விட இன்னும் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.

196
00:14:42,441 --> 00:14:44,640
எனவே எனது மருத்துவமனையாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:14:45,400 --> 00:14:46,721
பிறகு...

198
00:14:47,920 --> 00:14:50,081
உங்களை நிர்வாக துணை இயக்குனராக்குவேன்.

199
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
என்று சொன்னவுடன், இது இன்று என் மீது உள்ளது.

200
00:14:52,241 --> 00:14:54,920
இல்லை. நான் எனது நிறுவன அட்டையைக் கொண்டு வந்தேன்.

201
00:14:55,841 --> 00:14:57,240
உங்கள் நிறுவன அட்டையில் தொடர்ந்து வைக்க முடியாது.

202
00:14:57,241 --> 00:14:59,081
உங்கள் CEO திட்டினால் என்ன செய்வது?

203
00:14:59,680 --> 00:15:01,121
பரவாயில்லை மேடம்.

204
00:15:01,760 --> 00:15:04,081
சரி. போகலாம்.

205
00:15:06,201 --> 00:15:07,400
போய் பணம் பண்ணலாம்.

206
00:15:08,040 --> 00:15:11,040
மன்னிக்கவா? இன்றும் அறுவை சிகிச்சை திட்டமிடப்பட்டதா?

207
00:15:11,121 --> 00:15:13,520
இன்று இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகள் மட்டுமே உள்ளன.

208
00:15:13,961 --> 00:15:15,960
கடவுளே. எனக்கு ரொம்ப மறதி.

209
00:15:15,961 --> 00:15:18,040
நான் சொல்ல மறந்திருக்க வேண்டும்.

210
00:15:18,400 --> 00:15:20,999
உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் சென்று, உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, காத்திருங்கள்.

211
00:15:21,000 --> 00:15:22,441
நான் உனக்கு கார் அனுப்புகிறேன். அந்த காரில் வேலைக்கு வாருங்கள்.

212
00:15:23,481 --> 00:15:26,841
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில் மேலும் இரண்டு மது பாட்டில்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

213
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
பிறகு பார்க்கலாம்.

214
00:15:36,321 --> 00:15:38,399
அவள் குடிப்பதற்கு பணம் செலுத்த அவனுடைய கம்பெனி கார்டைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

215
00:15:38,400 --> 00:15:40,201
அவளுடைய கிரெடிட் கார்டு ஸ்டேட்மென்டில் நான் ஏன் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

216
00:15:40,561 --> 00:15:43,081
மாவட்டத்தில் அதிக சத்திரசிகிச்சைகளை மேற்கொள்பவர்...

217
00:15:43,321 --> 00:15:45,721
இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக் அல்ல. அது இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

218
00:15:45,880 --> 00:15:48,080
நாங்கள் இப்போது கேள்விப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில், அவர்கள் அட்டவணையுடன் முன்னேறினால்,

219
00:15:48,081 --> 00:15:50,961
போதையில் மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய உள்ளனர்.

220
00:15:51,121 --> 00:15:54,760
சரி. அவர்களால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை.

221
00:15:56,040 --> 00:15:59,241
(டீலக்ஸ்)

222
00:16:05,721 --> 00:16:07,279
தை. அவள் அவனுக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைத்திருக்கலாம்.

223
00:16:07,280 --> 00:16:08,841
அவள் மைலேஜை உயர்த்திக் கொண்டிருக்கிறாள்.

224
00:16:09,400 --> 00:16:11,441
அடடா, என்ன ஒரு சீப்ஸ்கேட்.

225
00:16:14,880 --> 00:16:16,400
கடவுளே. என்ன ஒரு மிடுக்கான சவாரி.

226
00:16:18,800 --> 00:16:22,280
நன்றாக. உனக்காக இதை நான் பொறுத்துக்கொள்கிறேன், என் குழந்தை.

227
00:16:24,280 --> 00:16:25,361
என்ன?

228
00:16:26,040 --> 00:16:27,841
என் குழந்தைக்கு இதை செய்தது யார்?

229
00:16:29,481 --> 00:16:30,760
ஓ, இல்லை. இது அழுக்கு.

230
00:16:34,481 --> 00:16:36,400
தை. என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

231
00:16:52,441 --> 00:16:53,520
ஏய்!

232
00:16:53,640 --> 00:16:56,241
நீ முட்டாள். நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது நீ செத்த இறைச்சி. வாருங்கள்.

233
00:17:19,041 --> 00:17:21,440
தலைமை காங் சூ ஹோ, நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

234
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.

235
00:17:36,920 --> 00:17:38,841
தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்.

236
00:17:39,240 --> 00:17:41,011
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

237
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
மன்னிக்கவா?

238
00:17:54,680 --> 00:17:55,920
நீங்கள் யார்?

239
00:18:03,841 --> 00:18:05,240
ஹான் சு ரியோன் என்ற நோயாளியை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா?

240
00:18:08,081 --> 00:18:11,081
அவளுடைய பெயரை நீங்கள் எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் என்பதைப் பார்த்து, நீங்கள் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்.

241
00:18:12,121 --> 00:18:13,601
என்னை விடுங்கள்.

242
00:18:15,240 --> 00:18:17,880
அன்றைய OR இல் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

243
00:18:19,640 --> 00:18:20,801
உண்மையைச் சொல்.

244
00:18:25,081 --> 00:18:27,531
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஹான் சு ரியோன், அறுவை சிகிச்சையில்)

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,531
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

246
00:18:37,801 --> 00:18:39,440
(ஹான் சு ரியோன்)

247
00:18:39,720 --> 00:18:40,801
காஸ் பேட்களைக் கொடுங்கள்.

248
00:18:46,680 --> 00:18:48,321
இங்கே என்ன தவறு?

249
00:18:50,531 --> 00:18:52,561
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் திடீரென்று குறைகிறது.

250
00:18:53,531 --> 00:18:54,801
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த முடியாது.

251
00:18:55,960 --> 00:18:57,640
இப்போதே இயக்குனரிடம் தெரிவியுங்கள்!

252
00:18:58,041 --> 00:18:59,041
எனக்கு மேலும் பட்டைகள் கொடுங்கள்.

253
00:19:00,841 --> 00:19:03,291
இது OR. இயக்குனரை அழைக்கவும்.

254
00:19:04,081 --> 00:19:05,240
இப்போது மேலும் பட்டைகள்!

255
00:19:06,291 --> 00:19:07,561
மேலும் பட்டைகள். மற்றும் அவசரம்.

256
00:19:10,771 --> 00:19:12,640
என்ன நடக்கிறது?

257
00:19:12,801 --> 00:19:15,040
சரி, திடீரென்று ரத்தம் கொட்டியது.

258
00:19:15,041 --> 00:19:16,800
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்திருக்க வேண்டும்.

259
00:19:16,801 --> 00:19:18,011
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

260
00:19:30,480 --> 00:19:32,601
அவளுடைய நரம்புகள் ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கின்றன?

261
00:19:36,920 --> 00:19:38,240
அதிக இரத்தத்துடன் அவளை இணைக்கவும்.

262
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
எங்களுக்கு ரத்தம் இல்லாமல் போனது.

263
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
பின்னர் சென்று மேலும் பெறுங்கள்.

264
00:19:41,531 --> 00:19:42,561
ஆம், மருத்துவர்.

265
00:19:45,011 --> 00:19:46,531
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

266
00:19:49,011 --> 00:19:50,440
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

267
00:19:57,160 --> 00:19:58,601
(ஹான் சு ரியோன்)

268
00:20:03,400 --> 00:20:05,240
அதை மேலும் திறக்கவும்.

269
00:20:06,361 --> 00:20:07,361
கிளாம்ப்.

270
00:20:10,041 --> 00:20:11,801
அதை மேலும் திறக்கவும்.

271
00:20:13,640 --> 00:20:15,291
சரி. அது என்ன?

272
00:20:25,801 --> 00:20:26,801
அவளை மூடு.

273
00:20:30,480 --> 00:20:33,041
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தது. அவளை தைக்கவும்.

274
00:20:33,720 --> 00:20:36,601
டாக்டர். காங். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

275
00:21:06,321 --> 00:21:07,361
குடிக்கவும்.

276
00:21:08,200 --> 00:21:09,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

277
00:21:12,640 --> 00:21:13,841
அதை குடி.

278
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
சரி.

279
00:21:30,041 --> 00:21:31,801
இது மயக்க மருந்தின் பக்க விளைவு.

280
00:21:33,440 --> 00:21:34,480
சரி.

281
00:21:35,011 --> 00:21:38,200
இது யாருக்கும் நடக்கக்கூடிய ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு.

282
00:21:38,640 --> 00:21:40,770
தலைமை காங், இன்று என்ன நடந்தது என்பதை துலக்குங்கள்...

283
00:21:40,771 --> 00:21:42,920
மேலும் நாளை நீங்கள் செய்யும் அறுவை சிகிச்சைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

284
00:21:46,291 --> 00:21:48,920
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

285
00:21:52,880 --> 00:21:54,440
ஆம், இயக்குனர் அஹ்ன்.

286
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
குடிக்கவும்.

287
00:22:01,160 --> 00:22:02,240
(ஆபரேஷன் அறை)

288
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

289
00:22:04,960 --> 00:22:06,041
சு ரியோன்.

290
00:22:06,761 --> 00:22:09,081
என் கடவுளே. சு ரியோன்...

291
00:22:11,440 --> 00:22:14,159
சு ரியோனின் அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

292
00:22:14,160 --> 00:22:15,240
நன்றி.

293
00:22:16,001 --> 00:22:18,440
அவள் மீட்பு அறையில் எழுந்ததும்,

294
00:22:19,240 --> 00:22:21,280
அவள் பொது வார்டுக்கு மாற்றப்படுவாள்.

295
00:22:21,281 --> 00:22:23,841
- மிக்க நன்றி டாக்டர். - என் மகிழ்ச்சி.

296
00:23:02,480 --> 00:23:04,760
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அந்த மனிதனின் எதிர்ப்பைப் பார்த்தாலும்,

297
00:23:04,761 --> 00:23:06,361
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

298
00:23:07,601 --> 00:23:08,920
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தாலும்.

299
00:23:10,001 --> 00:23:12,041
பேசினால் எதையும் மாற்றிவிடும் போல.

300
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
உனக்கு தெரியுமா...

301
00:23:16,321 --> 00:23:18,561
என் வழிகாட்டி விசில் அடித்த பிறகு அவருக்கு என்ன நடந்தது?

302
00:23:20,240 --> 00:23:21,680
அவர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

303
00:23:23,081 --> 00:23:24,800
அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல யாரும் தயாராக இல்லை...

304
00:23:24,801 --> 00:23:26,680
இப்போது அவர் கருப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.

305
00:23:29,001 --> 00:23:30,440
எனவே நான் எப்படி ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க முடியும்?

306
00:23:32,001 --> 00:23:34,041
நான் அதே வழியில் மட்டுமே முடிப்பேன்.

307
00:23:36,081 --> 00:23:37,841
நான் கேட்டபடி செய்வது நல்லது.

308
00:23:38,960 --> 00:23:40,081
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

309
00:23:41,640 --> 00:23:44,601
கேட்டபடி செய்வது குற்ற உணர்விலிருந்து உங்களை விடுவிக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்.

310
00:23:45,761 --> 00:23:49,041
உங்களிடம் சக்தி இல்லாததால், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

311
00:23:49,720 --> 00:23:51,361
மற்றும் அது எப்படியும் வேலை செய்யாது என்பதால்.

312
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
அதனால்தான் நீங்கள் தீமையின் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

313
00:23:57,121 --> 00:23:59,361
ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு எப்படியும் நடக்காது.

314
00:24:03,801 --> 00:24:05,800
உங்களின் அந்த அணுகுமுறை...

315
00:24:05,801 --> 00:24:08,680
அஹ்ன் யங் சூக் போன்றவர்களை சிறகு விரிக்க வைத்தது.

316
00:24:14,640 --> 00:24:16,761
நீயும் ஒரு துணை.

317
00:24:31,640 --> 00:24:33,400
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

318
00:24:36,001 --> 00:24:37,480
மன்னிக்கவும், இயக்குனர் ஆன்.

319
00:24:37,841 --> 00:24:39,480
சில பங்க்...

320
00:24:40,801 --> 00:24:42,360
சிலர் என் காரை அடித்து நொறுக்கினர்.

321
00:24:42,361 --> 00:24:43,920
நீங்கள் பங்க் பிடித்தீர்களா?

322
00:24:44,521 --> 00:24:45,521
இல்லை

323
00:24:47,400 --> 00:24:49,399
தலைமை காங் இன்னும் அழைக்கவில்லை, இல்லையா?

324
00:24:49,400 --> 00:24:51,439
அவரது போன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

325
00:24:51,440 --> 00:24:54,159
நான் ஒரு புதிய மருத்துவ விநியோக டீலருடன் செல்கிறேன்,

326
00:24:54,160 --> 00:24:55,360
எனவே ஒரு பட்டியலை வரையவும்.

327
00:24:55,361 --> 00:24:57,639
மெடிடோபியா பற்றி என்ன?

328
00:24:57,640 --> 00:24:59,121
நிறுவனங்களை மாற்றவும்.

329
00:24:59,601 --> 00:25:02,239
நிச்சயமாக. மீதமுள்ள கட்டணத்தைப் பற்றி என்ன?

330
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம்.

331
00:25:06,880 --> 00:25:09,720
மேலும் முன்பதிவு செய்யப்பட்ட மீதமுள்ள அறுவை சிகிச்சைகளை ரத்து செய்யவும்.

332
00:25:14,240 --> 00:25:15,761
இந்த நோயாளி சாப்பிடக்கூடாது.

333
00:25:18,200 --> 00:25:20,920
இந்த போலி நோயாளி இங்கே கூட இருக்க மாட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

334
00:25:24,240 --> 00:25:25,920
(சுகாதாரம்)

335
00:25:26,761 --> 00:25:28,680
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

336
00:25:29,240 --> 00:25:31,001
ஒரு நோயாளி வேறு எங்கு இருக்க வேண்டும்?

337
00:25:31,281 --> 00:25:32,400
நான் பார்க்கிறேன்.

338
00:25:35,440 --> 00:25:37,840
சொல்லப்போனால், நாம் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லையா?

339
00:25:37,841 --> 00:25:40,719
நீங்கள் என்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லையா? நான் உன்னை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்.

340
00:25:40,720 --> 00:25:41,761
சரியா?

341
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
இருந்தாலும் எங்கே சந்தித்தோம்?

342
00:25:44,880 --> 00:25:46,960
எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை.

343
00:25:47,160 --> 00:25:48,520
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், நர்ஸ்.

344
00:25:48,521 --> 00:25:50,440
நான் கோபமாக இருக்கிறேன், பேச மாட்டேன்.

345
00:25:56,521 --> 00:25:57,719
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது!

346
00:25:57,720 --> 00:25:59,801
நீங்கள் டாக்ஸி டிரைவர் இல்லையா?

347
00:26:09,841 --> 00:26:12,560
குற்றங்கள் எங்கு நடைபெறுகின்றன என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே உறுதி செய்துள்ளோம்.

348
00:26:12,561 --> 00:26:14,321
தங்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளதா?

349
00:26:16,561 --> 00:26:18,281
என்னால் சரியாக வைக்க முடியாத புதிரின் ஒரு பகுதி உள்ளது.

350
00:26:19,480 --> 00:26:20,841
இயக்குனர் அஹ்ன் இலக்கு சார்ந்தவர்,

351
00:26:21,160 --> 00:26:24,240
மேலும் அவள் தன் நோக்கங்களை உடுப்புக்கு அருகில் வைத்திருக்கிறாள்.

352
00:26:24,361 --> 00:26:26,920
அவள் எல்லாவற்றையும் விட அறுவை சிகிச்சைகளை மதிக்கிறாள்,

353
00:26:27,081 --> 00:26:29,200
ஆனால் அவள் குடிப்பழக்கம் அவளுக்கு கை நடுக்கத்தை கொடுத்தது.

354
00:26:30,081 --> 00:26:31,841
இப்போது அவள் நிறைய நேரத்தை செலவிடுகிறாள்...

355
00:26:32,521 --> 00:26:34,361
தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்.

356
00:26:35,841 --> 00:26:37,240
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

357
00:26:37,761 --> 00:26:40,321
அதனால்தான் அந்த முகத்தைச் சுளிக்கச் சுமந்திருக்கிறீர்கள்.

358
00:26:40,801 --> 00:26:43,000
ஒருவேளை அவள் அதை செய்ய விரும்புகிறாள் ...

359
00:26:43,001 --> 00:26:45,001
அல்லது அவள் புகழ் தேடுகிறாள்.

360
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
தோ ஜி, அது நீங்களா?

361
00:26:48,880 --> 00:26:49,960
செய்ய ஜி.

362
00:26:53,640 --> 00:26:55,001
நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

363
00:26:55,160 --> 00:26:57,321
சரி, நான் கிட்டத்தட்ட முழு ஆரோக்கியத்திற்கு திரும்பிவிட்டேன்.

364
00:26:58,041 --> 00:27:00,041
இருந்தும் உங்களை அழைத்து வருவது எது?

365
00:27:00,400 --> 00:27:03,520
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க வந்தேன், வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்.

366
00:27:03,521 --> 00:27:06,001
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிஸ்டர் பார்க் மற்றும் மிஸ்டர் சோய்க்கும் தெரியுமா?

367
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
நான் விரைவில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவேன்.

368
00:27:07,761 --> 00:27:10,879
தயவு செய்து ஜியை செய்யுங்கள். மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

369
00:27:10,880 --> 00:27:12,761
நீங்கள் பின்னர் சிக்கல்களை விரும்பவில்லை.

370
00:27:13,521 --> 00:27:14,960
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.

371
00:27:15,680 --> 00:27:19,640
சொல்லப்போனால், அந்த உங்கள் நண்பருடன் எப்படி நடந்தது?

372
00:27:20,121 --> 00:27:21,121
என் நண்பனா?

373
00:27:23,400 --> 00:27:27,240
ஓ, சரி. நட்பைப் பற்றி நான் வேலியில் இருந்தவன்.

374
00:27:31,601 --> 00:27:33,640
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

375
00:27:35,240 --> 00:27:38,041
அவர் என்னால் நண்பர்களாக இருக்க முடியாத ஒருவர்.

376
00:27:44,321 --> 00:27:46,719
நான் ஒரு பயணியை ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்.

377
00:27:46,720 --> 00:27:48,640
விரைவில் குணமடையுங்கள், டூ ஜி. நான் உன்னை வேலையில் பார்க்கிறேன்.

378
00:27:49,081 --> 00:27:50,081
நிச்சயமாக.

379
00:27:57,081 --> 00:27:59,120
மிஸ்டர் ஆன் ஸ்வீட் இல்லையா?

380
00:27:59,121 --> 00:28:00,801
நோய்வாய்ப்பட்ட நண்பரைப் பார்க்க அவர் வந்திருந்தார்.

381
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
நோய்வாய்ப்பட்ட நபரைப் பார்வையிடுவது.

382
00:28:05,240 --> 00:28:06,640
அவ்வளவுதான்.

383
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
என்ன?

384
00:28:08,841 --> 00:28:11,521
நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பார்க்க மக்கள் வருகிறார்கள்.

385
00:28:12,240 --> 00:28:13,321
அது சரிதான்.

386
00:28:13,880 --> 00:28:15,001
உங்களுக்கு வினோதமாக தெரியவில்லையா?

387
00:28:16,361 --> 00:28:19,200
இது ஒரு தொழிற்சாலை போல அறுவை சிகிச்சைகள் நடத்தப்படுகின்றன...

388
00:28:20,041 --> 00:28:21,719
(தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு)

389
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

390
00:28:25,440 --> 00:28:27,920
காத்திருப்பு அறையில் ஏன் யாரும் இல்லை?

391
00:28:29,041 --> 00:28:31,240
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது விந்தையாக இருக்கிறது.

392
00:28:31,400 --> 00:28:34,761
பொதுவாக, அறுவை சிகிச்சை முடியும் வரை ஒருவர் காத்திருப்பார்.

393
00:28:35,361 --> 00:28:37,480
திருமதி ஹானின் தந்தையைப் போல,

394
00:28:38,361 --> 00:28:39,640
குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் எப்போதும் காத்திருக்கிறார்.

395
00:28:40,240 --> 00:28:41,761
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

396
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
(அடிப்படை சுகாதாரப் பாதுகாப்பு பெறுபவர்)

397
00:28:45,721 --> 00:28:48,200
ஐயா, நான் பார்க்கிறேன்.

398
00:28:48,761 --> 00:28:49,841
இது எப்படி உணர்கிறது?

399
00:28:49,920 --> 00:28:51,520
இது கொஞ்சம் உணர்ச்சியற்றது.

400
00:28:51,521 --> 00:28:53,400
எனக்காக உங்கள் கால்விரல்களை அசைக்க முடியுமா?

401
00:28:54,561 --> 00:28:55,601
நன்மை.

402
00:28:56,160 --> 00:28:57,679
நான் இதை சீக்கிரம் பிடித்தது நீ அதிர்ஷ்டசாலி.

403
00:28:57,680 --> 00:28:59,601
அது தீவிரமான ஒன்றாக மாறியிருக்கலாம்.

404
00:28:59,720 --> 00:29:02,840
ஆனால் எனக்கு எந்த வித அசௌகரியமும் இல்லை.

405
00:29:02,841 --> 00:29:04,281
அறுவை சிகிச்சை தேவையா?

406
00:29:06,001 --> 00:29:07,801
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

407
00:29:07,920 --> 00:29:11,281
எனக்கு நன்றாக தெரியும் போல.

408
00:29:11,480 --> 00:29:14,041
சரி. உங்கள் அறுவை சிகிச்சையை நான் திட்டமிடுகிறேன்.

409
00:29:15,041 --> 00:29:17,000
உங்கள் நிலை மோசமாகும் முன்,

410
00:29:17,001 --> 00:29:20,001
நான் உனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து உன்னைப் புதியவனாய் ஆக்குவேன்.

411
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
நான் இன்னும் நான்கு அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு முன்பதிவு செய்தேன்,

412
00:29:22,041 --> 00:29:23,480
எனவே அறுவை சிகிச்சை அறை இரண்டு தயார்.

413
00:29:24,561 --> 00:29:26,041
ஏன்? இது சாத்தியமில்லையா?

414
00:29:26,920 --> 00:29:29,960
பணி மேலாளரை அழைத்து இயக்க அறைகளை வரிசைப்படுத்தவும்.

415
00:29:30,240 --> 00:29:32,439
அதை செய்ய முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்...

416
00:29:32,440 --> 00:29:33,760
எனக்கு இவ்வளவு அறுவை சிகிச்சைகள் எப்போது?

417
00:29:33,761 --> 00:29:35,000
உங்கள் மீது ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

418
00:29:35,001 --> 00:29:36,840
வயதானவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முன்பதிவு செய்கிறார்...

419
00:29:36,841 --> 00:29:38,640
அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாதவர்கள்.

420
00:29:38,960 --> 00:29:41,800
இப்படித்தான் அவளால் பல அறுவை சிகிச்சைகள் செய்ய முடிந்தது.

421
00:29:41,801 --> 00:29:43,440
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

422
00:29:44,240 --> 00:29:46,280
என் கடவுளே. நாம் செல்லலாமா?

423
00:29:46,281 --> 00:29:47,321
- நிச்சயமாக. - நல்லது.

424
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
அவர் அணுகிய முதியவர்கள் அடிப்படை சுகாதாரப் பாதுகாப்பைப் பெற்றவர்கள்.

425
00:29:52,400 --> 00:29:53,639
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

426
00:29:53,640 --> 00:29:54,959
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நல்லது.

427
00:29:54,960 --> 00:29:56,479
அவள் அதை சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள்...

428
00:29:56,480 --> 00:29:58,001
செலவு அரசாங்கத்தால் ஏற்கப்படுகிறது.

429
00:29:58,561 --> 00:30:01,719
அறுவைசிகிச்சை முடிந்தவுடன் இயக்குனர் அஹ்ன் கோரிக்கையை வைக்கிறார்.

430
00:30:01,720 --> 00:30:03,280
ஒருவன் பணத்தின் மீது பைத்தியமாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

431
00:30:03,281 --> 00:30:05,399
ஆனால் ஆரோக்கியமாக இருப்பவர்களுக்கு அவள் எப்படி இதைச் செய்ய முடியும்?

432
00:30:05,400 --> 00:30:08,640
மக்களிடம் இதைச் செய்த பிறகு அவள் எப்படிப் பிடிக்கப்படவில்லை?

433
00:30:09,321 --> 00:30:11,239
அவர்களது குடும்பத்தினர் ஏதாவது சொல்லியிருப்பார்கள்.

434
00:30:11,240 --> 00:30:13,160
அது என்னை இரண்டாவது காரணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

435
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
ஏன் காத்திருப்பு அறையில் யாரும் இல்லை.

436
00:30:16,001 --> 00:30:20,200
எனக்கு குடும்பம் இல்லை. ஆனாலும் நீ என்னை சரி செய்து விட்டாய்...

437
00:30:20,801 --> 00:30:22,361
இலவசமாக.

438
00:30:22,801 --> 00:30:24,920
குடும்பம் இல்லாத மூத்த குடிமக்களை அவர் குறிவைத்தார்.

439
00:30:26,920 --> 00:30:27,920
பிறகு...

440
00:30:29,880 --> 00:30:33,321
அறுவை சிகிச்சைகள் சரியாக நடக்காவிட்டாலும்...

441
00:30:33,521 --> 00:30:37,081
அஹ்ன் யங் சூக் குற்றவாளி ஆனால் அவர்களின் பாதுகாவலரும் கூட.

442
00:30:37,960 --> 00:30:41,440
கேள்வி கேட்காமல் அவள் தன் வழியை எப்படிப் பெறுகிறாள்.

443
00:30:43,041 --> 00:30:44,680
சட்டத்தின் ஓட்டையை தனக்கு சாதகமாக்கிக் கொண்டாள்...

444
00:30:45,480 --> 00:30:47,720
மற்றும் சரியான குற்றத்தை வடிவமைத்தார்.

445
00:31:01,801 --> 00:31:03,040
- சரி. - என்ன?

446
00:31:03,041 --> 00:31:06,440
பூமியில் நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?

447
00:31:07,680 --> 00:31:09,561
இது பிறந்தநாள் பரிசு.

448
00:32:02,880 --> 00:32:05,001
நீயும் உன் அப்பாவும் ஒன்றாக இங்கு செல்வதாக உறுதியளித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

449
00:32:06,801 --> 00:32:08,240
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

450
00:32:55,640 --> 00:32:57,361
நான் கேட்டேன்...

451
00:32:57,920 --> 00:33:00,601
நீங்கள் இன்னும் அவளுக்கு மருத்துவ கட்டணத்தை செலுத்துகிறீர்கள் என்று.

452
00:33:01,001 --> 00:33:02,720
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

453
00:33:04,601 --> 00:33:05,720
மிக்க நன்றி.

454
00:33:06,720 --> 00:33:07,801
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

455
00:33:08,480 --> 00:33:11,521
இது ஒரு கடன், நான் பணத்தை திரும்ப எதிர்பார்க்கிறேன்.

456
00:33:11,720 --> 00:33:15,601
நிச்சயமாக. என்னால் முடிந்த விதத்தில் உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

457
00:33:17,841 --> 00:33:20,480
கட்டணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதை நாங்கள் கையாள்வோம்,

458
00:33:21,041 --> 00:33:23,081
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.

459
00:33:23,400 --> 00:33:24,440
மன்னிக்கவும்?

460
00:33:25,480 --> 00:33:26,680
அவள் வலிமையானவள்.

461
00:33:28,440 --> 00:33:29,841
அவள் அதை உங்களிடமிருந்து பெறுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

462
00:33:39,200 --> 00:33:42,041
தை. நான் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா?

463
00:33:48,281 --> 00:33:50,360
திரு. கிம் பாய்ந்து வருகிறார்...

464
00:33:50,361 --> 00:33:52,121
அவரது புத்திசாலித்தனமான புதிய பணியாளர்.

465
00:33:52,521 --> 00:33:53,640
நன்றி, இயக்குனர்.

466
00:33:59,121 --> 00:34:00,281
நீங்கள் எத்தனை அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்?

467
00:34:01,041 --> 00:34:02,200
அறுவை சிகிச்சைகளா?

468
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
இல்லை.

469
00:34:04,281 --> 00:34:06,400
மெடிடோபியாவில் தலைமை காங்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

470
00:34:06,521 --> 00:34:08,439
ஆம், நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

471
00:34:08,440 --> 00:34:10,240
நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

472
00:34:10,480 --> 00:34:12,521
ஆனால் தற்போது, ​​அவர் வெளியேறிக்கொண்டிருக்கிறார்.

473
00:34:16,320 --> 00:34:20,041
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய ஆன்லைனில் அறுவை சிகிச்சை கருவிகளைக் காணலாம்.

474
00:34:20,640 --> 00:34:22,800
அவர்களுக்கு அதிக செலவு இல்லை, எனவே பயிற்சி செய்யுங்கள்.

475
00:34:23,081 --> 00:34:25,320
சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

476
00:34:27,601 --> 00:34:28,601
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

477
00:34:28,840 --> 00:34:30,279
அப்படியானால் இப்போதே சொல்லுங்கள்...

478
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
அதனால் நான் மற்றொரு சப்ளையரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

479
00:34:32,521 --> 00:34:36,240
அடடா, இல்லை. நான் பயிற்சி எடுக்கிறேன்.

480
00:34:38,410 --> 00:34:39,640
சரி.

481
00:34:40,800 --> 00:34:43,040
உங்களுக்கு ஒரு நிறுவனத்தின் கிரெடிட் கார்டை வழங்கவும்...

482
00:34:43,041 --> 00:34:44,450
மற்றும் மருத்துவமனை நிர்வாகத்திடம் ஒப்படைக்கவும்.

483
00:34:44,890 --> 00:34:46,800
புரிந்தது, இயக்குனர் அஹ்ன்.

484
00:34:46,930 --> 00:34:49,320
- பிறகு செல்லுங்கள். - கவனித்துக்கொள்.

485
00:34:56,760 --> 00:34:58,601
இன்று என் காட்சிகள் ஏன் மிகவும் மோசமாக உள்ளன?

486
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
நல்ல ஷாட்.

487
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
நான் தான்.

488
00:35:12,041 --> 00:35:13,200
அவர் கப்பலில் இருக்கிறார்.

489
00:35:14,081 --> 00:35:15,679
- அவள்... - அவர் உங்களுக்கு கிரெடிட் கார்டைப் பெற்றுத் தருவார்.

490
00:35:15,680 --> 00:35:17,889
அவள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய ஒருவரை நியமித்தாள், இல்லையா?

491
00:35:17,890 --> 00:35:20,930
உள்ளூர் பகுதி நேர வேலை கிடைப்பதை விட இது எளிதாக இருந்தது.

492
00:35:22,200 --> 00:35:24,320
ஜின் இயோன், பார்த்தீர்களா?

493
00:35:24,800 --> 00:35:27,561
- என்ன பார்? - என்னுடைய அந்த ஊஞ்சல்.

494
00:35:28,280 --> 00:35:31,240
நான் இறுதியாக என் அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.

495
00:35:36,720 --> 00:35:37,800
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறாரா?

496
00:35:39,160 --> 00:35:40,200
நம்பமுடியாது.

497
00:35:44,041 --> 00:35:45,601
கியோங் கு, அவள் கிளம்புகிறாள்.

498
00:35:51,450 --> 00:35:52,561
நன்றாக.

499
00:35:56,320 --> 00:35:59,041
ஐயா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

500
00:36:01,081 --> 00:36:02,280
பார்க்கலாம்.

501
00:36:10,360 --> 00:36:11,450
சரி.

502
00:36:14,561 --> 00:36:15,640
வணக்கம்.

503
00:36:17,410 --> 00:36:20,041
முதுமை இதற்குக் காரணமாகிறது, எனவே அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

504
00:36:20,450 --> 00:36:22,560
அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் பலவீனமடைகின்றன,

505
00:36:22,561 --> 00:36:24,041
மற்றும் என்னால் IV ஐப் பெற முடியாது.

506
00:36:24,601 --> 00:36:26,760
- அப்படியா? - மன்னிக்கவும்?

507
00:36:27,081 --> 00:36:29,239
முதுமை இதற்குக் காரணம் என்றுதான் சொன்னேன்.

508
00:36:29,240 --> 00:36:31,481
நீங்கள் என்னிடம் முரண்பட முயற்சிக்கிறீர்களா?

509
00:36:32,930 --> 00:36:34,279
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியுமா?

510
00:36:34,280 --> 00:36:35,450
நிச்சயமாக இல்லை, இயக்குனர்.

511
00:36:42,240 --> 00:36:43,279
ஆம், இயக்குனரா?

512
00:36:43,280 --> 00:36:46,839
நோயாளி இறந்தவுடன், மதியம் காவல்துறைக்கு அழைக்கவும்.

513
00:36:46,840 --> 00:36:48,799
தனியாக வசிக்கும் ஒரு பெரியவர்...

514
00:36:48,800 --> 00:36:50,320
நாள்பட்ட நோயால் இறந்தார்.

515
00:36:50,481 --> 00:36:51,521
ஆம், இயக்குனர்.

516
00:36:52,760 --> 00:36:54,929
இறப்பு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டவுடன்,

517
00:36:54,930 --> 00:36:57,561
பெருநகர அலுவலக நலன் பிரிவுடன் இறுதிச் சடங்கை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

518
00:36:57,930 --> 00:37:01,041
மேலும், அனைத்து செவிலியர் விளக்கப்படங்களையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

519
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
கிடைத்தது.

520
00:37:18,450 --> 00:37:20,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

521
00:37:20,800 --> 00:37:24,561
அவள் செய்ததற்குப் பிறகு எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?

522
00:37:24,800 --> 00:37:26,561
சக்தியற்ற முதியவருக்கு?

523
00:37:27,601 --> 00:37:29,481
மணிக்கட்டில் ஒரு அறை, மலிவான அபராதம்,

524
00:37:29,720 --> 00:37:31,320
மற்றும் எளிதில் புதுப்பிக்கக்கூடிய மருத்துவ உரிமம்.

525
00:37:31,930 --> 00:37:33,719
ஆன் யங் சூக் கண்டுபிடித்தார்...

526
00:37:33,720 --> 00:37:35,240
அஹ்ன் ஜி யூன் என.

527
00:37:36,450 --> 00:37:38,521
இந்த திட்டத்தை அவள் எப்படி வடிவமைக்க வந்தாள்.

528
00:37:59,720 --> 00:38:01,410
(மருத்துவ பதிவு)

529
00:38:09,280 --> 00:38:10,320
என்ன...

530
00:38:12,800 --> 00:38:13,840
யார் அங்கே?

531
00:38:14,890 --> 00:38:16,240
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

532
00:38:24,320 --> 00:38:26,450
விளக்குகளை அணைக்கும் முன் சரிபார்க்க வேண்டும்.

533
00:38:28,800 --> 00:38:29,840
நீங்கள் யார்?

534
00:38:30,680 --> 00:38:31,720
ஏய்?

535
00:38:32,601 --> 00:38:34,280
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டுமே இங்கு அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

536
00:38:34,561 --> 00:38:35,640
நீங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.

537
00:38:35,760 --> 00:38:37,889
மேலும் இது ஏன் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி?

538
00:38:37,890 --> 00:38:38,930
என்ன...

539
00:38:39,450 --> 00:38:40,521
அங்கேயே நிறுத்து.

540
00:38:41,521 --> 00:38:43,041
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

541
00:38:54,041 --> 00:38:55,410
உதவி!

542
00:38:56,200 --> 00:38:57,760
என் அருகில் வராதே, முட்டாள்!

543
00:39:03,200 --> 00:39:05,081
(கிம்)

544
00:39:06,481 --> 00:39:07,561
ஆம்?

545
00:39:10,410 --> 00:39:12,041
இனிய இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்கை உருவாக்க விரும்புகிறேன்...

546
00:39:12,280 --> 00:39:13,840
பிரபலமான.

547
00:39:15,041 --> 00:39:16,320
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

548
00:39:16,840 --> 00:39:18,041
மேலும், மகிழ்ச்சி.

549
00:39:18,720 --> 00:39:19,800
நான் உடனே வருகிறேன்.

550
00:39:33,041 --> 00:39:34,930
இந்த மருத்துவமனை உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.

551
00:39:35,200 --> 00:39:37,450
- குப்பைகளை எடுப்பதில் ஒட்டிக்கொள்க. - என்ன?

552
00:39:39,001 --> 00:39:40,561
அடடா, இதோ ஒரு போலி நோயாளி.

553
00:39:46,840 --> 00:39:50,081
(மாதாந்திர சட்டம்)

554
00:39:52,481 --> 00:39:55,359
எனது IV சொட்டு மருந்து முடிந்தது.

555
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
நான் அதை உங்களுக்காக உங்கள் அறையில் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

556
00:40:10,561 --> 00:40:11,720
(செவிலியர் சிகிச்சை அறை)

557
00:40:11,840 --> 00:40:13,840
(மருந்தகம்)

558
00:40:16,961 --> 00:40:18,240
இதைப் பூட்டக் கூடாதா?

559
00:40:29,200 --> 00:40:30,561
(கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வருகை)

560
00:40:31,001 --> 00:40:32,720
இந்த வழியா வர முடியாது.

561
00:40:33,640 --> 00:40:35,041
எப்போது வரை?

562
00:40:36,240 --> 00:40:39,200
இது ஒரு அவசரமான விஷயம், எனவே மீண்டும் ஒரு முறை வாருங்கள்.

563
00:40:40,521 --> 00:40:41,521
நிச்சயமாக.

564
00:40:48,240 --> 00:40:50,840
இருங்க சார். நாங்கள் உங்களை வேறு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்வோம்.

565
00:40:55,961 --> 00:40:57,450
நான் எல்லாம் முடித்துவிட்டேன்.

566
00:41:01,280 --> 00:41:03,320
இந்த கவுனில் நான் அழகாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

567
00:41:07,640 --> 00:41:09,040
நான் கலக்கிறேன், இல்லையா?

568
00:41:09,041 --> 00:41:11,360
- அமைதியாக. இந்த வழி. - சரி.

569
00:41:14,720 --> 00:41:16,240
இயக்குனர் ஆன்...

570
00:41:16,410 --> 00:41:19,240
அவளுடைய இந்த சிறப்பு நாளை விரும்புகிறாள்.

571
00:41:19,640 --> 00:41:22,200
அது அவளை மேலும் பிரபலமாக்கும்.

572
00:41:23,601 --> 00:41:25,450
- செவிலியர். - ஆம்?

573
00:41:26,720 --> 00:41:28,960
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட விரும்புகிறேன்.

574
00:41:28,961 --> 00:41:31,680
நீங்கள் சிறந்தவரா? அப்படித்தான்?

575
00:41:31,800 --> 00:41:35,081
ஆம், நான் திடீரென்று நன்றாக உணர்கிறேன்.

576
00:41:36,041 --> 00:41:37,320
அப்படியானால் ஒரு நல்ல நாள்.

577
00:41:46,041 --> 00:41:47,839
(சாண்டி டவுன்ஸின் ஸ்வீட்சர்)

578
00:41:47,840 --> 00:41:49,041
வணக்கம்.

579
00:41:50,121 --> 00:41:52,239
- உங்கள் பெயர் என்ன? - நான் ஒரு ரசிகன்.

580
00:41:52,240 --> 00:41:54,600
கடவுளே, நன்றி. உங்கள் பெயர் என்ன?

581
00:41:54,601 --> 00:41:56,560
- இது சன் யங் மின். - நான் பார்க்கிறேன்.

582
00:41:56,561 --> 00:41:58,449
- ஒரு நல்ல நாள். - நன்றி.

583
00:41:58,450 --> 00:41:59,800
(ஷாண்டி டவுன்ஸின் ஸ்வீட்சர், ஆசிரியர் புத்தகத்தில் கையெழுத்திடும் நிகழ்வு)

584
00:42:00,001 --> 00:42:01,160
வணக்கம்.

585
00:42:01,640 --> 00:42:03,240
(ஆன் யங் சூக்)

586
00:42:04,001 --> 00:42:05,041
நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

587
00:42:05,280 --> 00:42:06,409
- இப்படியா? - ஆம்.

588
00:42:06,410 --> 00:42:08,450
(ஆன் யங் சூக், ஆரோக்கியமாக இரு)

589
00:42:09,041 --> 00:42:10,759
- இது ஒரு மரியாதை. - கடவுளே, நன்றி.

590
00:42:10,760 --> 00:42:12,561
- ஒரு நல்ல நாள். - நன்றி.

591
00:42:14,041 --> 00:42:16,121
- வணக்கம். - இது ஒரு மரியாதை.

592
00:42:22,280 --> 00:42:24,121
இயக்குனர் ஆன், உங்கள் புத்தகம் இப்போதுதான் வெளிவந்துள்ளது.

593
00:42:24,450 --> 00:42:26,640
அது சரிதான். அடடா, வெட்கமாக இருக்கிறது.

594
00:42:26,680 --> 00:42:29,001
நான் தலைப்பை காதலிக்கிறேன்.

595
00:42:29,041 --> 00:42:30,930
"சாண்டி டவுன்ஸின் ஸ்வீட்சர்."

596
00:42:31,240 --> 00:42:32,450
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?

597
00:42:32,561 --> 00:42:34,679
சரி, என் அனுபவம்...

598
00:42:34,680 --> 00:42:36,449
ஒரு மருத்துவராக...

599
00:42:36,450 --> 00:42:37,521
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

600
00:42:38,601 --> 00:42:40,239
நீங்கள் தொடங்கும் முன்,

601
00:42:40,240 --> 00:42:42,890
நாம் சில செய்திகளை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

602
00:42:43,001 --> 00:42:47,040
உங்களைப் பற்றிய ஒரு உதவிக்குறிப்பு எங்களுக்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பு கிடைத்தது.

603
00:42:47,041 --> 00:42:48,041
(ஆன் யங் சூக், எலும்பியல் நிபுணர்)

604
00:42:48,042 --> 00:42:51,449
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

605
00:42:51,450 --> 00:42:54,680
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் மிகவும் தாழ்மையுடன் இருக்க வேண்டியதில்லை.

606
00:42:55,081 --> 00:42:57,889
இந்த வருட லாபத்தை நன்கொடையாக தருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்...

607
00:42:57,890 --> 00:43:00,080
நலன் மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்காக...

608
00:43:00,081 --> 00:43:02,720
தனியாக வாழும் அனைத்து முதியவர்களும்.

609
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
யார், நான்?

610
00:43:12,160 --> 00:43:16,449
இதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் பணியாளர் ஒருவரை அழைத்தோம்,

611
00:43:16,450 --> 00:43:18,929
மேலும் தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றார்...

612
00:43:18,930 --> 00:43:21,840
அவர் உறுதிமொழி சான்றிதழைப் பெறும் வரை.

613
00:43:22,160 --> 00:43:24,839
கொரிய ஸ்வீட்ஸர் என்று வேறு யாரை அழைக்கலாம்?

614
00:43:24,840 --> 00:43:26,450
அவள் அதிக கைதட்டலுக்கு தகுதியானவள்.

615
00:43:29,450 --> 00:43:31,320
நன்றி.

616
00:43:32,081 --> 00:43:33,280
நன்றி.

617
00:43:37,410 --> 00:43:38,960
ஹே, மிஸ்டர் கிம்.

618
00:43:38,961 --> 00:43:41,000
என்னால் இப்போது நிர்வாக அலுவலகத்தை அடைய முடியவில்லை.

619
00:43:41,001 --> 00:43:42,640
(ஆன் யங் சூக்)

620
00:43:43,680 --> 00:43:46,880
என் பெயரில் நன்கொடை அளிக்க ஒப்புதல் அளித்தீர்களா?

621
00:43:46,881 --> 00:43:48,799
ஆம், இந்த வருடத்தின் லாபத்தை இணைத்துள்ளேன்...

622
00:43:48,800 --> 00:43:50,840
முதியோருக்கான ப்ளூ பேர்ட் அறக்கட்டளைக்கு.

623
00:43:53,680 --> 00:43:57,400
என்னுடைய உண்மையான கையெழுத்து அதில் இருந்தது என்று சொல்கிறீர்களா?

624
00:43:57,401 --> 00:44:00,640
நான் அப்படி ஒரு கையெழுத்து போட்டதில்லை.

625
00:44:01,921 --> 00:44:03,280
வணக்கம்.

626
00:44:04,280 --> 00:44:05,480
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

627
00:44:05,481 --> 00:44:07,041
நன்றி.

628
00:44:09,680 --> 00:44:10,759
நன்றி.

629
00:44:10,760 --> 00:44:13,160
(ஆன் யங் சூக்)

630
00:44:13,481 --> 00:44:14,921
எனக்கு கிடைத்தது.

631
00:44:15,280 --> 00:44:16,640
நன்றி.

632
00:44:18,200 --> 00:44:20,440
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

633
00:44:20,441 --> 00:44:22,839
ஏன் இப்படி ஒரு அசிங்கமான வேலையைச் செய்தாய்?

634
00:44:22,840 --> 00:44:25,000
உங்கள் மண்டையில் குப்பை நிறைந்ததா?

635
00:44:25,001 --> 00:44:26,440
அது உன் கையெழுத்து,

636
00:44:26,441 --> 00:44:29,680
நீங்கள் அனைவரும் வயதானவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக இருக்கிறீர்கள்.

637
00:44:29,961 --> 00:44:33,401
டிவி ஸ்டேஷன் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது, அதனால்...

638
00:44:33,561 --> 00:44:35,081
பணத்தை திரும்ப பெற முடியுமா?

639
00:44:35,360 --> 00:44:37,601
அதைத் திரும்பக் கேட்டால், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

640
00:44:37,921 --> 00:44:41,441
சட்டப்படி கொடுக்கப்படும் நன்கொடைகளை திரும்பப் பெற முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

641
00:44:42,041 --> 00:44:43,760
மற்றும் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் ...

642
00:44:44,041 --> 00:44:46,639
ரகசியமாக மக்களுக்கு உதவ நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஸ்வீட்சர்...

643
00:44:46,640 --> 00:44:49,440
இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா?

644
00:44:49,441 --> 00:44:52,921
அட்மின் மேனேஜர் வரும்போது, ​​என்னைக் கூப்பிடச் சொல்லு, சரியா?

645
00:44:53,561 --> 00:44:55,320
- சரியா? - ஆம்.

646
00:45:00,441 --> 00:45:01,680
என்ன ஒரு அழுகிய நாள்.

647
00:45:05,081 --> 00:45:06,081
இப்போது அது என்ன?

648
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
சரி.

649
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
(உடல்நலக் காப்பீட்டு மதிப்பாய்வு மற்றும் மதிப்பீட்டுச் சேவை)

650
00:45:18,601 --> 00:45:19,640
அது அப்படித்தான்.

651
00:45:20,121 --> 00:45:21,240
(அஹ்ன் யங் சூக்கை சிறைக்கு அனுப்பு!)

652
00:45:23,840 --> 00:45:24,881
(பார்க்கிங், ஊழியர்கள் மட்டும்)

653
00:45:31,561 --> 00:45:32,601
என்ன?

654
00:45:33,441 --> 00:45:36,081
அவர்கள் எங்களை மதிப்பிடுவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

655
00:45:36,320 --> 00:45:38,360
(உடல்நலக் காப்பீட்டு மதிப்பாய்வு மற்றும் மதிப்பீட்டுச் சேவை)

656
00:45:52,601 --> 00:45:54,881
என்ன நடக்கிறது என்று நான் கேட்கலாமா?

657
00:45:54,961 --> 00:45:57,000
நான் இந்த மருத்துவமனையின் இயக்குனர்.

658
00:45:57,001 --> 00:45:59,640
நான் HIRA இன் கூட்டு பணிக்குழுவில் இருக்கிறேன்.

659
00:46:00,481 --> 00:46:03,441
நீங்கள் பயன்படுத்தி எறியும் ஊசிகளை மீண்டும் பயன்படுத்தியதாக யாரோ புகார் அளித்துள்ளனர்.

660
00:46:04,561 --> 00:46:07,041
- நாங்கள் சிரிஞ்ச்களை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோமா? - ஆம்.

661
00:46:07,441 --> 00:46:10,239
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்.

662
00:46:10,240 --> 00:46:11,839
நாங்கள் அப்படிச் செய்வதில்லை.

663
00:46:11,840 --> 00:46:13,520
எப்படியும் அவைகள் அதிகம் செலவாகாது.

664
00:46:13,521 --> 00:46:14,601
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

665
00:46:26,401 --> 00:46:29,961
மருத்துவமனையில் இப்படி ஒரு சேட்டையை யார் இழுப்பார்கள்?

666
00:46:31,561 --> 00:46:33,521
இவர்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

667
00:46:34,041 --> 00:46:37,001
அது யார்? இதை அமைத்தது யார்?

668
00:46:37,240 --> 00:46:38,800
சைக்கோட்ரோபிக் மருந்தை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

669
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
நீங்களும் அவர்களைக் கடத்தியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

670
00:46:41,441 --> 00:46:45,800
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

671
00:46:46,200 --> 00:46:47,601
(சைக்கோட்ரோபிக் மருந்து)

672
00:46:57,601 --> 00:47:00,160
இங்கிருந்ததை எடுத்தது யார்?

673
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
பதிவைப் பெறுங்கள்!

674
00:47:03,840 --> 00:47:06,560
பதிவை ஆன்லைனில் சரிபார்த்தோம்.

675
00:47:06,561 --> 00:47:10,240
நீங்கள் நிலையான மற்றும் வழக்கமான மருந்துகளை செய்தீர்கள்.

676
00:47:11,160 --> 00:47:12,200
நான் செய்தேன்?

677
00:47:12,521 --> 00:47:15,041
இங்கிருந்ததை நான் எடுத்தேன் என்கிறீர்களா?

678
00:47:16,481 --> 00:47:18,441
ஒரு வருடம் முன்பு காலாவதியான மருந்து இருக்கிறதா?

679
00:47:19,121 --> 00:47:20,481
என் கடவுளே.

680
00:47:21,200 --> 00:47:23,401
நீங்கள் ஒரு முழு தொகுப்பு, இல்லையா?

681
00:47:24,001 --> 00:47:25,081
நம்பமுடியாது.

682
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
இது ஒரு சதி.

683
00:47:28,680 --> 00:47:30,441
யாரோ அதையெல்லாம் பொய்யாக்கினார்கள்.

684
00:47:31,640 --> 00:47:35,240
யாரோ என்னை ஃபிரேம் செய்வதற்காக எல்லாவற்றையும் அமைத்தனர்.

685
00:47:36,240 --> 00:47:37,960
பாதுகாப்பு கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்.

686
00:47:37,961 --> 00:47:40,401
இங்கே யார் இருந்தார்கள் என்பதைக் காட்டும்.

687
00:47:40,760 --> 00:47:44,041
காட்சிகளை சரிபார்த்து அந்த நபரைப் பிடிக்கலாம்.

688
00:47:47,521 --> 00:47:49,680
என்ன? இது வடிவமைக்கப்பட்டதா?

689
00:47:49,840 --> 00:47:52,440
ஆம். நமது அமைப்பு...

690
00:47:52,441 --> 00:47:54,760
தொடர்ந்து வடிவமைக்கப்படுகிறது.

691
00:47:54,881 --> 00:47:57,081
இது கடைசியாக நள்ளிரவில் வடிவமைக்கப்பட்டது.

692
00:47:58,680 --> 00:48:02,041
எந்த முட்டாள் இப்படி ஒரு அமைப்பை அமைத்தார்?

693
00:48:03,601 --> 00:48:05,640
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

694
00:48:06,441 --> 00:48:08,961
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை அதை வடிவமைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்...

695
00:48:09,240 --> 00:48:10,240
அதனால் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

696
00:48:11,921 --> 00:48:13,239
இனி பார்க்க எதுவும் இல்லை.

697
00:48:13,240 --> 00:48:15,639
திகைக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?

698
00:48:15,640 --> 00:48:17,719
நீங்கள் ஒரு அரசு ஊழியராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

699
00:48:17,720 --> 00:48:20,600
இது எல்லாம் போலி என்று எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

700
00:48:20,601 --> 00:48:22,839
நீங்கள் யார்? நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

701
00:48:22,840 --> 00:48:24,040
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

702
00:48:24,041 --> 00:48:26,679
- நீங்கள் யாருடன் கும்பல் செய்தீர்கள்? - அவரை விடுங்கள்.

703
00:48:26,680 --> 00:48:27,719
விடு!

704
00:48:27,720 --> 00:48:29,561
மெடிடோபியாவின் காங் சூ ஹோ உங்களுக்குத் தெரியுமா?

705
00:48:33,561 --> 00:48:35,280
நேற்றிரவு அவர் திரும்பிவிட்டார்.

706
00:48:41,200 --> 00:48:43,041
(டீலக்ஸ்)

707
00:48:50,921 --> 00:48:52,640
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

708
00:48:54,840 --> 00:48:56,041
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

709
00:49:01,401 --> 00:49:03,799
ஜெயில் சகான் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்...

710
00:49:03,800 --> 00:49:08,640
மருத்துவ உபகரண நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் பணியாளரை அவரது இடத்தில் வைத்திருந்தார்.

711
00:49:09,240 --> 00:49:12,480
அவள் மற்றவர்களை அறுவை சிகிச்சைக்கு அமர்த்தியது தெரியவந்ததும்,

712
00:49:12,481 --> 00:49:15,040
ஹான் சு ரியோனின் மருத்துவ முறைகேடு வழக்கின் நீதிபதி...

713
00:49:15,041 --> 00:49:17,400
அஹ்னுக்கு எதிராக மறு விசாரணையை அனுமதித்தது.

714
00:49:17,401 --> 00:49:18,440
(மறு விசாரணைக்கு நீதிமன்றம் அனுமதி)

715
00:49:18,441 --> 00:49:21,560
ஜெயில் சகான் மருத்துவமனையில் வணிகம் நிறுத்தப்பட்டது.

716
00:49:21,561 --> 00:49:24,520
மேலும் மூடுவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.

717
00:49:24,521 --> 00:49:25,600
(ப்ராக்ஸி அறுவை சிகிச்சை)

718
00:49:25,601 --> 00:49:28,080
ப்ராக்ஸி அறுவை சிகிச்சையால் பாதிக்கப்பட்ட ஹான் சு ரியோன்...

719
00:49:28,081 --> 00:49:30,759
மற்றொரு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

720
00:49:30,760 --> 00:49:32,080
(உங்கள் பொய்கள் மற்றும் கையாளுதலின் பின்னால் உள்ள உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!)

721
00:49:32,081 --> 00:49:33,401
(அஹ்ன் யங் சூக்கை சிறைக்கு அனுப்பு!)

722
00:50:22,840 --> 00:50:24,961
(அதிர்ச்சி: இது வெளிப்புறமாக அல்லது உள்நாட்டில் ஏற்படுகிறதா)

723
00:51:09,800 --> 00:51:11,041
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

724
00:51:12,320 --> 00:51:14,121
(நிர்வாக நடவடிக்கை அறிவிப்பு)

725
00:51:30,640 --> 00:51:32,000
(பலகை உரிமம்)

726
00:51:32,001 --> 00:51:34,881
நான் அபராதம் செலுத்தி என் பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

727
00:51:35,360 --> 00:51:36,960
மேலும் புதிய மருத்துவமனை தொடங்கவும்.

728
00:51:36,961 --> 00:51:40,081
அவர்கள் அதை விரைவில் மறந்துவிடும் போது அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள் போல் நடிக்கிறார்கள்.

729
00:51:43,441 --> 00:51:45,080
அவர்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள்.

730
00:51:45,081 --> 00:51:46,160
(டாக்டர் உரிமம்)

731
00:51:46,640 --> 00:51:47,881
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

732
00:52:00,121 --> 00:52:01,160
தை.

733
00:52:21,240 --> 00:52:23,640
இந்த அறுவை சிகிச்சை தொழிற்சாலை மூடப்பட்டவுடன்,

734
00:52:23,760 --> 00:52:25,160
நீ என்ன செய்வாய்?

735
00:52:26,921 --> 00:52:28,041
நீங்கள் யார்?

736
00:52:28,961 --> 00:52:31,040
நீ செய்ததற்கு வருந்தவாயா,

737
00:52:31,041 --> 00:52:34,160
அல்லது வேறு பெயர் மாற்றத்திற்கு தயாரா?

738
00:52:37,601 --> 00:52:40,921
இது பிந்தையதாக இருந்தால், அது உங்களை குணப்படுத்த முடியாததாக ஆக்குகிறது.

739
00:52:46,881 --> 00:52:48,760
என் அருமை.

740
00:52:51,601 --> 00:52:52,601
போலி நோயாளியா?

741
00:52:53,121 --> 00:52:55,800
கவலைப்படாதே. உங்கள் தீராத நோய்...

742
00:52:56,561 --> 00:52:59,921
நான் சரியாக செயல்படக்கூடிய ஒன்று.

743
00:53:00,081 --> 00:53:02,441
இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

744
00:53:04,760 --> 00:53:09,081
உங்களைப் போன்றவர்கள் என்னிடம் இதைச் செய்தார்களா?

745
00:53:13,401 --> 00:53:15,521
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறது, இல்லையா?

746
00:53:24,320 --> 00:53:26,840
நான் விலகிச் சென்றபோது பூண்டின் மெல்லிய வாசனை இருந்தது.

747
00:53:28,320 --> 00:53:32,160
நீங்கள், போலி நோயாளி. ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

748
00:53:42,961 --> 00:53:44,961
ஒரு முறை, எனது ராணுவ தளத்தின் சிரியம் அரங்கம்...

749
00:53:45,200 --> 00:53:46,881
கொஞ்சம் புதிய மணல் கிடைத்தது.

750
00:53:48,640 --> 00:53:52,240
சுத்தமான, புதிய மணலில் அசுத்தங்கள் இல்லை. எனவே அது நன்றாக இருக்கிறது, மென்மையானது,

751
00:53:52,961 --> 00:53:54,640
மற்றும் வெறும் கால்களில் நன்றாக உணர்கிறேன்.

752
00:53:56,601 --> 00:53:58,159
ராணுவ வீரர்களில் ஒருவர்...

753
00:53:58,160 --> 00:54:00,640
அரங்கில் சீருடை தைத்துக் கொண்டிருந்தார்...

754
00:54:01,840 --> 00:54:03,320
மற்றும் அவர் ஊசியை கைவிட்டார்.

755
00:54:06,840 --> 00:54:08,320
அப்புறம் என்ன நடந்தது தெரியுமா?

756
00:54:10,441 --> 00:54:13,240
யாரும் அரங்கில் கால் பதிக்க முடியவில்லை.

757
00:54:15,081 --> 00:54:17,441
சுத்தமான மணல் நிறைந்த பெரிய வளையம்...

758
00:54:18,200 --> 00:54:21,001
ஒரு ஊசியால் ஆபத்தான இடமாக மாறிவிட்டது.

759
00:54:21,441 --> 00:54:23,160
ஒரே ஒரு ஊசியால்.

760
00:54:25,840 --> 00:54:27,160
உங்களால்.

761
00:54:30,921 --> 00:54:33,679
(ஆபரேஷன் அறை)

762
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஆன் யங் சூக், அறுவை சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறார்)

763
00:54:34,681 --> 00:54:35,760
(அறுவை சிகிச்சையில்)

764
00:54:40,561 --> 00:54:42,360
மேஜையில் இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

765
00:54:42,840 --> 00:54:46,760
நான் உன்னை துணை இயக்குனராக்குகிறேன்.

766
00:54:47,840 --> 00:54:50,040
நான் நீண்ட நேரம் இந்த மேஜையில் இல்லை,

767
00:54:50,041 --> 00:54:51,680
ஆனால் அப்போது பல எண்ணங்கள் என் மனதில் தோன்றின.

768
00:54:52,840 --> 00:54:54,961
நான் உங்கள் உண்மையான நோயாளிகளில் ஒருவனாக இருந்தால்,

769
00:54:55,240 --> 00:54:57,640
நான் இங்கே படுத்திருக்க என்ன செய்திருக்க முடியும்?

770
00:54:59,081 --> 00:55:00,881
அது உன்னை நம்புவதாக இருந்தது.

771
00:55:02,601 --> 00:55:06,041
லாபம். நீங்கள் 60 சதவிகிதம் எடுக்கலாம்.

772
00:55:07,280 --> 00:55:09,240
நான் 40 எடுக்கிறேன்.

773
00:55:09,360 --> 00:55:11,719
நீங்கள் வேறு யாரோ அறுவை சிகிச்சை செய்யும்போது,

774
00:55:11,720 --> 00:55:13,081
நீ குடித்து கொண்டிருக்கும் போது,

775
00:55:14,200 --> 00:55:17,001
ஆப்பரேட்டிங் டேபிளில் என்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம்...

776
00:55:18,001 --> 00:55:20,081
என் முழு உள்ளத்துடனும் உன்னை நம்ப வேண்டும்.

777
00:55:21,840 --> 00:55:23,280
ஹான் சு ரியோன் அதைச் செய்தார்,

778
00:55:24,001 --> 00:55:25,840
அவளுடைய தந்தையும் அப்படித்தான்.

779
00:55:28,640 --> 00:55:30,840
நீங்கள் 60 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் 40 எடுக்கிறேன்.

780
00:55:31,840 --> 00:55:32,881
இல்லை

781
00:55:33,640 --> 00:55:34,881
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம்.

782
00:55:34,961 --> 00:55:36,160
உனக்கு 70, எனக்கு 30!

783
00:55:36,720 --> 00:55:39,200
என்னை வாழ விடு.

784
00:55:40,961 --> 00:55:43,561
தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்!

785
00:55:51,441 --> 00:55:53,601
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

786
00:55:54,441 --> 00:55:55,441
அது என்ன?

787
00:55:55,840 --> 00:55:56,840
மீன் வடிவ பன்கள்.

788
00:55:57,041 --> 00:55:58,561
வழி இல்லை. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

789
00:56:03,961 --> 00:56:06,441
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய பயப்படுகிறேன்.

790
00:56:18,640 --> 00:56:20,719
எனது ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைத்ததும்,

791
00:56:20,720 --> 00:56:22,960
பழையபடி கிழக்குக் கடற்கரைக்குப் போகலாம்...

792
00:56:22,961 --> 00:56:24,640
மற்றும் வெள்ளி புல் வயலுக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

793
00:56:25,680 --> 00:56:27,680
அதை நினைத்தாலே எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்.

794
00:57:03,840 --> 00:57:04,881
சு ரியோன்.

795
00:57:06,081 --> 00:57:07,121
சு ரியோன்.

796
00:57:10,401 --> 00:57:11,441
அப்பா தான்.

797
00:57:12,601 --> 00:57:15,481
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

798
00:57:19,240 --> 00:57:20,441
அப்பா.

799
00:57:22,320 --> 00:57:23,320
ஆம்.

800
00:57:23,800 --> 00:57:26,441
நான் வெள்ளி புல் வழியாக நடந்தேன் என்று கனவு கண்டேன்.

801
00:57:27,961 --> 00:57:29,041
உன்னுடன்.

802
00:57:29,840 --> 00:57:30,881
ஆம்.

803
00:57:31,240 --> 00:57:34,200
மிக்க நன்றி.

804
00:57:34,800 --> 00:57:36,360
நன்றி.

805
00:57:37,640 --> 00:57:41,001
நன்றாக செய்தீர்கள். உங்களுக்கு நல்லது.

806
00:57:41,441 --> 00:57:45,280
டாக்டர்! என் மகளே, அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

807
00:57:51,481 --> 00:57:54,881
(வானவில் போக்குவரத்து)

808
00:57:55,240 --> 00:57:57,160
புகைப்படம் அனுப்புகிறேன். அதை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள்.

809
00:57:58,041 --> 00:58:00,601
சரி, நான் அதை அமைத்துள்ளேன்,

810
00:58:01,840 --> 00:58:04,200
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?

811
00:58:05,720 --> 00:58:06,800
நான் சொன்னேன்.

812
00:58:07,640 --> 00:58:09,441
நான் அவர்களின் சொந்த வழியில் அவர்களை கவனித்துக்கொள்வேன்.

813
00:58:13,240 --> 00:58:15,041
கிம் டோ ஜியை நான் நன்றாக அறிவேன்.

814
00:58:15,441 --> 00:58:17,800
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

815
00:58:18,081 --> 00:58:19,081
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

816
00:58:21,760 --> 00:58:22,800
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

817
00:58:28,200 --> 00:58:29,921
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

818
00:58:30,160 --> 00:58:32,720
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

819
00:58:38,160 --> 00:58:39,600
அந்த அழுக்கு பை.

820
00:58:39,601 --> 00:58:41,280
(டீலக்ஸ்)

821
00:58:43,521 --> 00:58:44,680
நான் டாக்ஸியை சேவையில் இருந்து எடுத்து விடுகிறேன்.

822
00:58:45,081 --> 00:58:46,401
நல்லது, எல்லோரும்.

823
00:58:47,561 --> 00:58:48,680
நல்ல வேலை.

824
00:58:48,961 --> 00:58:50,240
நல்லவர், தோழர்களே.

825
00:58:51,481 --> 00:58:52,840
இன்று ஒரு குழு விருந்து பற்றி குறிப்பிடவில்லையா?

826
00:58:52,961 --> 00:58:54,481
கொரிய மாட்டிறைச்சி வேண்டுமா?

827
00:58:55,041 --> 00:58:57,320
நீங்கள் ஏன் அதைக் குறிப்பிடவில்லை என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

828
00:59:05,240 --> 00:59:07,601
மிஸ்டர் கிம், உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் சரியாக உள்ளதா?

829
00:59:14,240 --> 00:59:15,240
அது விசித்திரமானது.

830
00:59:16,760 --> 00:59:20,320
டாக்ஸியில் இருந்து எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான சத்தம் வருகிறது.

831
00:59:21,561 --> 00:59:22,800
சத்தம் சமிக்ஞையா?

832
00:59:30,840 --> 00:59:32,561
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

833
00:59:33,160 --> 00:59:35,081
யூன் போகவா?

834
00:59:38,401 --> 00:59:39,441
திரு. கிம்.

835
00:59:39,640 --> 00:59:40,640
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

836
00:59:45,640 --> 00:59:46,800
(டீலக்ஸ்)

837
00:59:56,001 --> 00:59:57,081
எங்கே போகிறான்?

838
01:00:28,961 --> 01:00:32,041
(ஆன் கோ யூன், சோய் கியோங் கு)

839
01:00:36,280 --> 01:00:37,320
(ஜாங் சியோங் சியோல்)

840
01:00:38,961 --> 01:00:40,121
(தலைவர், ஜாங் சியோங் சியோல்)

841
01:00:40,881 --> 01:00:41,881
திரு. கிம்.

842
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
செய்ய ஜி.

843
01:00:49,680 --> 01:00:50,719
(பார்க் ஜின் இயோன்)

844
01:00:50,720 --> 01:00:51,720
(ஆன் கோ யூன்)

845
01:00:51,721 --> 01:00:53,961
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

846
01:01:26,561 --> 01:01:28,760
(கிம் டோ ஜி)

847
01:01:31,881 --> 01:01:35,240
(வானவில் போக்குவரத்து)

848
01:01:38,240 --> 01:01:40,881
அவர் என்னால் நண்பர்களாக இருக்க முடியாத ஒருவர்.

849
01:01:45,441 --> 01:01:47,640
நான் ஒரு பயணியை ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்.

850
01:01:48,401 --> 01:01:49,401
நிச்சயமாக.

851
01:01:58,840 --> 01:02:02,640
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

852
01:02:07,081 --> 01:02:10,240
(டீலக்ஸ்)

853
01:02:24,601 --> 01:02:28,360
(டீலக்ஸ், M5283)

854
01:02:28,640 --> 01:02:32,360
(டாக்ஸி டிரைவர் 2)

855
01:02:54,601 --> 01:02:57,560
(உங்களுக்கு சக்தி இல்லாததால், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது,)

856
01:02:57,561 --> 01:02:59,920
(அதனால்தான் நீங்கள் தீய பக்கத்தைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.)

857
01:02:59,921 --> 01:03:02,441
(அது உங்களை ஒரு கூட்டாளியாக ஆக்குகிறது.)

858
01:03:02,961 --> 01:03:05,800
வழி இல்லை. கிம் டோ ஜி இறந்துவிட்டாரா?

859
01:03:13,200 --> 01:03:14,920
அவர்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்களா?

860
01:03:14,921 --> 01:03:18,800
யாரோ ஒருவர் நம்மை மிகவும் விரும்புவதில்லை.

861
01:03:19,401 --> 01:03:21,520
வந்த அறிமுகமில்லாதவர்களை அடையாளம் கண்டேன்...

862
01:03:21,521 --> 01:03:22,639
திரு. கிம்மின் இறுதி ஊர்வலம்.

863
01:03:22,640 --> 01:03:24,680
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள்.

864
01:03:24,800 --> 01:03:27,040
கருப்பு சூரியனா? புகழ்பெற்ற கங்கனம் கிளப்?

865
01:03:27,041 --> 01:03:28,679
ஏன் ஒரு கிளப் மிஸ்டர் கிம் பின்னால் செல்ல வேண்டும்?

866
01:03:28,680 --> 01:03:30,160
நான் இன்னும் ஒருவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

867
01:03:30,240 --> 01:03:31,719
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழுங்கள்.

868
01:03:31,720 --> 01:03:33,159
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

869
01:03:33,160 --> 01:03:36,600
மிஸ்டர் ஆன் திரு கிம்மைக் கொல்ல முயன்றார் என்கிறீர்களா?

870
01:03:36,601 --> 01:03:39,320
அவர் ஒரு உள்நோக்கத்துடன் எங்களை அணுகினார்.

871
01:03:39,441 --> 01:03:40,921
நாங்கள் நண்பர்களாக மாறவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

872
01:03:43,481 --> 01:03:45,041
நகர்த்த வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.